Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Navegación
 Índice
 Wiki
 FAQ del foro
 FAQ del VDR-NG-EM
 Funcionalidades del VDR
 Mejoras del VDR-NG-EM
 Primeros pasos FW-VDR
 Descargas VDR-NG-EM
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



webif translation

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

webif translation

Mensaje por atinar el Lun 5 Dic 2011 - 22:20

I would like to complete the translation of the webif. Up to now, it's complete in Spanish, almost Ok in English, pretty poor in German and like a joke in French.
If you like to help you can go here: http://collabedit.com/yknn3, and edit whatever you want. You don't need to create an account to do that.
For each sentence to translate, like the first one:
Código:
{ "accept",
        {
            "Accept",
            "",
            "Aceptar",
            ""
        }},
there is first a key (in this example "accept"), which hasn't to be modified, and a set of four translations, in this order: English, German, Spanish and French. So, to have this sentence translated to German, you would have to change that to
Código:
{ "accept",
        {
            "Accept",
            "Akzeptieren",
            "Aceptar",
            ""
        }},
It seems that I can keep the file like 60 days in this place, and I think we can give this a try.
I will incorporate your changes (I hope there will be any) to the code.
Thank's in advance,
atinar

atinar
Desarrollador

Cantidad de envíos : 278
Fecha de inscripción : 06/09/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: webif translation

Mensaje por Videre el Mar 6 Dic 2011 - 0:48

I made some very basic translations to German. Maybe to be reviewed. I also fixed some minor errors in Spanish and English.

By the way, according to the faq:
Q. How long are documents stored?

A. 60 days. If you have marked them as favorites they will never be deleted.

_________________
Firmware VDR-NG-EM 0.7 Pro
Última revisión del SVN
avatar
Videre
Desarrollador

Cantidad de envíos : 391
Fecha de inscripción : 27/09/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: webif translation

Mensaje por atinar el Jue 8 Dic 2011 - 10:18

Gracias Videre.

Regarding the 60 days, if there is interest in having this done, 60 days should be enough. If there is not, extending the period won't make any difference. Let's maintain the idea that there is a time limit here, and see how it works.

atinar
Desarrollador

Cantidad de envíos : 278
Fecha de inscripción : 06/09/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: webif translation

Mensaje por Videre el Jue 8 Dic 2011 - 11:41

For the German translation, you could also post this announcement on the German forum. It may raise some interest.

_________________
Firmware VDR-NG-EM 0.7 Pro
Última revisión del SVN
avatar
Videre
Desarrollador

Cantidad de envíos : 391
Fecha de inscripción : 27/09/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: webif translation

Mensaje por atinar el Lun 19 Dic 2011 - 22:03

As it seems the webpage where I shared the code keeps crashing, I've put the file in this other place: http://www.sourcepod.com/ezmklc23-6226.
Let's see if it works better.
And thank you to those who tried...

atinar
Desarrollador

Cantidad de envíos : 278
Fecha de inscripción : 06/09/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: webif translation

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.