Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Navegación
 Índice
 Wiki
 FAQ del foro
 FAQ del VDR-NG-EM
 Funcionalidades del VDR
 Mejoras del VDR-NG-EM
 Primeros pasos FW-VDR
 Descargas VDR-NG-EM
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Vie 23 Ene 2009 - 16:15

En la rev #423 la traducción en la configuración de los parámetros LIRC aparecen mal.
En SVN #310 está mal.
El plugin Filebrowser ¿dónde se traduce? me vuelve loco cuando miro el log y sólo aparecen líneas de error en la traducción. He buscado el i18n pero no lo he encontrado.
¿Cómo se sube la info al SVN?
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por zjuanma el Vie 23 Ene 2009 - 16:44

pbr01 escribió:
El plugin Filebrowser ¿dónde se traduce? me vuelve loco cuando miro el log y sólo aparecen líneas de error en la traducción. He buscado el i18n pero no lo he encontrado.
Si usas grep puedes hacer que no salgan esas lineas cuando veas el log.

pbr01 escribió:
¿Cómo se sube la info al SVN?
Si tienes usuario en assembla y estas dado de alta en el proyecto con cualquier cliente de svn.

_________________
M740AV + VDR-NG-EM 0.5 - SVN EM 759 - SVN TC - o7o 410 - SVN plugins 744
Disco: Western Digital Elements mediante un NAS
Conectado a Internet
Plugin yaep 0.2.1: http://sites.google.com/site/yaepvdr
avatar
zjuanma
Desarrollador

Cantidad de envíos : 818
Fecha de inscripción : 27/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por MaDMaN el Vie 23 Ene 2009 - 21:12

pbr01 escribió:El plugin Filebrowser ¿dónde se traduce? me vuelve loco cuando miro el log y sólo aparecen líneas de error en la traducción. He buscado el i18n pero no lo he encontrado.
¿Cómo se sube la info al SVN?
Hola,

Precisamente estoy escribiendo un artículo para el wiki que explica cómo modificar los plugins,... y cómo subirlos al SNV. No es que sepa mucho, es que voy a reunir lo que me han explicado. Y así aprendo.

También tengo en cartera traducir el filebrowser, tengo algo hecho pero falta bastante. Básicamente, en lugar de usar un .h para declarar y un .c para definir, el autor ha metido "todo" en el .h. Pongo comilas porque en realidad no ha metido nada, y además en los .c no ha puesto los #include correspondientes de los i18n.h (plugin y vdr). Al menos eso he visto en el vistazo que he echado.

En fin, si te animas todo tuyo. Así cuando remate el manualillo me puedo poner con mi reto personal de conseguir que el mute no se quite al bajar el volumen, a ver si soy capaz... :affraid:
avatar
MaDMaN
Betatester

Cantidad de envíos : 433
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Vie 23 Ene 2009 - 21:32

zjuanma escribió:
pbr01 escribió:
El plugin Filebrowser ¿dónde se
traduce? me vuelve loco cuando miro el log y sólo aparecen líneas de
error en la traducción. He buscado el i18n pero no lo he encontrado.
Si usas grep puedes hacer que no salgan esas lineas cuando veas el log.
Ya, pero si vas a la web, te puede dar un pasmo, cada vez que accedes al menu del giga se escriben tropecientas líneas de error del filebrowser.

zjuanma escribió:
pbr01 escribió:
¿Cómo se sube la info al SVN?
Si tienes usuario en assembla y estas dado de alta en el proyecto con cualquier cliente de svn.
Usuario tengo, cliente NPI. Buscaré a ver si me entero :pale:
MaDMaN escribió:
pbr01 escribió:El plugin Filebrowser ¿dónde se traduce? me vuelve loco cuando miro el log y sólo aparecen líneas de error en la traducción. He buscado el i18n pero no lo he encontrado.
¿Cómo se sube la info al SVN?
Hola,

Precisamente estoy escribiendo un artículo para el wiki que explica cómo modificar los plugins,... y cómo subirlos al SNV. No es que sepa mucho, es que voy a reunir lo que me han explicado. Y así aprendo.
Estupendo, a ver si aprendo yo también :alien:

MaDMaN escribió:También tengo en cartera traducir el filebrowser, tengo algo hecho pero falta bastante. Básicamente, en lugar de usar un .h para declarar y un .c para definir, el autor ha metido "todo" en el .h. Pongo comilas porque en realidad no ha metido nada, y además en los .c no ha puesto los #include correspondientes de los i18n.h (plugin y vdr). Al menos eso he visto en el vistazo que he echado.

En fin, si te animas todo tuyo. Así cuando remate el manualillo me puedo poner con mi reto personal de conseguir que el mute no se quite al bajar el volumen, a ver si soy capaz... :affraid:
Neutral Me lo repita plis, yo pensaba que sólo era el i18n.h pero ahora me has roto el miniesquema que tenía.
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por MaDMaN el Vie 23 Ene 2009 - 22:21

pbr01 escribió:
zjuanma escribió:
pbr01 escribió:
¿Cómo se sube la info al SVN?
Si tienes usuario en assembla y estas dado de alta en el proyecto con cualquier cliente de svn.
Usuario tengo, cliente NPI. Buscaré a ver si me entero :pale:
Para linux tienes por ejemplo RapidSVN. Para windows tortoiseSVN va de miedo. Y también puedes hacerlo por línea de comandos.
pbr01 escribió:
MaDMaN escribió:También tengo en cartera traducir el filebrowser, tengo algo hecho pero falta bastante. Básicamente, en lugar de usar un .h para declarar y un .c para definir, el autor ha metido "todo" en el .h. Pongo comilas porque en realidad no ha metido nada, y además en los .c no ha puesto los #include correspondientes de los i18n.h (plugin y vdr). Al menos eso he visto en el vistazo que he echado.

En fin, si te animas todo tuyo. Así cuando remate el manualillo me puedo poner con mi reto personal de conseguir que el mute no se quite al bajar el volumen, a ver si soy capaz... :affraid:
Neutral Me lo repita plis, yo pensaba que sólo era el i18n.h pero ahora me has roto el miniesquema que tenía.
Mira, el i18.h de otros plugins tiene, quitando cabeceras y tal algo como esto:

Código:
#ifndef _I18N__H
#define _I18N__H

#include

extern const tI18nPhrase Phrases[];

#endif //_I18N__H
que básicamente declara un vector de "frases" e incluye todas las traducciones del vdr (del i18n.c del vdr). Pero las frases en sí van en el .c:

Código:
#include "i18n.h"

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "Still unsupported...",
    "kommt noch ...?",
    "",// TODO Slovenski
    "",// TODO Italiano
    "",// TODO Nederlands
    "",// TODO Português
    "",// TODO Français
    "",// TODO Norsk
    "",// TODO suomi
    "",// TODO Polski
    "Aún no soportado...",
    "",// TODO Ellinika
    "",// TODO Svenska
    "",// TODO Romaneste
    "",// TODO Magyar
    "",// TODO Català
  },
etcétera.

Bueno, pues en el filebrowser mete todo en el .h:

Código:
#ifndef FILEBROWSER_I18N_H
#define FILEBROWSER_I18N_H

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "Filebrowser",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
    "",
  },
  {
    NULL
  }
};

#endif
Pero todo es nada, porque no hay nada.

Por otro lado, en los .c faltan #includes que hacen que "se encuentren" las frases. Ahí donde haga falta habrá que poner un #include "i18n.h" o el del vdr para que tire de las traducciones del plugin o de las del vdr.

En fin, es más largo de decir que de hacer.
avatar
MaDMaN
Betatester

Cantidad de envíos : 433
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por zjuanma el Vie 23 Ene 2009 - 22:53

MaDMaN me vas a hacer mirar la traduccion de este plugin , no puede ser tan complicado :P

_________________
M740AV + VDR-NG-EM 0.5 - SVN EM 759 - SVN TC - o7o 410 - SVN plugins 744
Disco: Western Digital Elements mediante un NAS
Conectado a Internet
Plugin yaep 0.2.1: http://sites.google.com/site/yaepvdr
avatar
zjuanma
Desarrollador

Cantidad de envíos : 818
Fecha de inscripción : 27/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por MaDMaN el Sáb 24 Ene 2009 - 9:12

¡Para ti no! :bball:

Además, ¿no ves que estoy intentando poner a pbr01 a trabajar? :P
avatar
MaDMaN
Betatester

Cantidad de envíos : 433
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por zjuanma el Sáb 24 Ene 2009 - 11:18

En el fichero History del plugin pone que falta por hacer la traduccion. Y da el comando grep que saca todos los textos que hay que traducir. No son tantos.

_________________
M740AV + VDR-NG-EM 0.5 - SVN EM 759 - SVN TC - o7o 410 - SVN plugins 744
Disco: Western Digital Elements mediante un NAS
Conectado a Internet
Plugin yaep 0.2.1: http://sites.google.com/site/yaepvdr
avatar
zjuanma
Desarrollador

Cantidad de envíos : 818
Fecha de inscripción : 27/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por bittor el Sáb 24 Ene 2009 - 11:19

Se puede parchear el VDR para que no muestre esos mensajes de que falta la traducción, pero de momento queremos esa información para tener todo traducido.
avatar
bittor
Desarrollador

Cantidad de envíos : 3632
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Zaragoza

Ver perfil de usuario http://bittor7x0.googlepages.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Dom 25 Ene 2009 - 4:32

A mi me parece bien que salgan los mensajes, si parcheas una versión unstable para que no aparezcan pues vaya depuración de las narices. Yo lo que quería hacer era traducir el i18n que reporta líneas de error inutiles y llena el .log a lo tonto, pero esto supera mis nulos conocimientos de programación. A lo máximo que llego es a leer código sencillo y hacerme una idea de lo que puede hacer.
Con otro sencillito me puedo atrever pero MaDMan lejos de ponerme a currar me ha acojonau un poco con el Filebrowser.
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por MaDMaN el Dom 25 Ene 2009 - 8:47

Que de verdad que es fácil, es algo casi mecánico. Y además con la
pista que nos ha dado zjuanma, todavía más.

¡Venga! Very Happy
avatar
MaDMaN
Betatester

Cantidad de envíos : 433
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por begontxu el Dom 25 Ene 2009 - 9:54

MaDMaN escribió:Que de verdad que es fácil, es algo casi mecánico. Y además con la
pista que nos ha dado zjuanma, todavía más.

¡Venga! Very Happy

Si es algo bastante mecánico, lo puedo intentar, eso si que me tenéis que decir los pasos que hay que hacer.
avatar
begontxu
Betatester

Cantidad de envíos : 106
Fecha de inscripción : 07/11/2008
Edad : 29

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Dom 25 Ene 2009 - 22:15

Bueno, lo fácil lo tengo gracias a la ayuda de zjuanma.
Hay cosas que las he puesto literalmente o casi:
Código:
const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "Filebrowser",
    "", // TODO /*Deutsch*/
    "", // TODO /*Slovenski*/
    "", // TODO /*Italiano*/
    "", // TODO /*Nederlands*
    "", // TODO /*Português*/
    "", // TODO /*Français*/
    "", // TODO /*Norsk*/
    "", // TODO /*suomi*/
    "", // TODO /*Polski*/
    "Filebrowser", // /*Español*/
    "", // TODO /*Ellinika*/
    "", // TODO /*Svenska*/
    "", // TODO /*Romaneste*/
    "", // TODO /*Magyar*/
    "", // TODO /*Català*/
    "", // TODO /*Russian*/
    "", // TODO /*Hrvatski*/
    "", // TODO /*Eesti*/
    "", // TODO /*Dansk*/
    "", // TODO /*Eesky*/
  },
  { "Abort",
    "", // TODO /*Deutsch*/
    "", // TODO /*Slovenski*/
    "", // TODO /*Italiano*/
    "", // TODO /*Nederlands*
    "", // TODO /*Português*/
    "", // TODO /*Français*/
    "", // TODO /*Norsk*/
    "", // TODO /*suomi*/
    "", // TODO /*Polski*/
    "Cancelar", // /*Español*/
    "", // TODO /*Ellinika*/
    "", // TODO /*Svenska*/
    ...
...
  { "View",
    "", // TODO /*Deutsch*/
    "", // TODO /*Slovenski*/
    "", // TODO /*Italiano*/
    "", // TODO /*Nederlands*
    "", // TODO /*Português*/
    "", // TODO /*Français*/
    "", // TODO /*Norsk*/
    "", // TODO /*suomi*/
    "", // TODO /*Polski*/
    "Ver", // /*Español*/
    "", // TODO /*Ellinika*/
    "", // TODO /*Svenska*/
    "", // TODO /*Romaneste*/
    "", // TODO /*Magyar*/
    "", // TODO /*Català*/
    "", // TODO /*Russian*/
    "", // TODO /*Hrvatski*/
    "", // TODO /*Eesti*/
    "", // TODO /*Dansk*/
    "", // TODO /*Eesky*/
  },
  { "Wrong code!",
    "", // TODO /*Deutsch*/
    "", // TODO /*Slovenski*/
    "", // TODO /*Italiano*/
    "", // TODO /*Nederlands*
    "", // TODO /*Português*/
    "", // TODO /*Français*/
    "", // TODO /*Norsk*/
    "", // TODO /*suomi*/
    "", // TODO /*Polski*/
    "¡Código erroneo!", // /*Español*/
    "", // TODO /*Ellinika*/
    "", // TODO /*Svenska*/
    "", // TODO /*Romaneste*/
    "", // TODO /*Magyar*/
    "", // TODO /*Català*/
    "", // TODO /*Russian*/
    "", // TODO /*Hrvatski*/
    "", // TODO /*Eesti*/
    "", // TODO /*Dansk*/
    "", // TODO /*Eesky*/
  },
  {
    NULL
  }
};
Pongo el inicio y el final de lo que tengo porque no entra en un post.
Y hasta aquí puedo leer, ya no sé seguir.
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por zjuanma el Lun 26 Ene 2009 - 8:01

Pues si ya tienes el fichero. Compila el plugin otra vez y prueba que todos los textos que has cambiado se ven correctamente.

_________________
M740AV + VDR-NG-EM 0.5 - SVN EM 759 - SVN TC - o7o 410 - SVN plugins 744
Disco: Western Digital Elements mediante un NAS
Conectado a Internet
Plugin yaep 0.2.1: http://sites.google.com/site/yaepvdr
avatar
zjuanma
Desarrollador

Cantidad de envíos : 818
Fecha de inscripción : 27/06/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Lun 26 Ene 2009 - 9:47

Eh!! no corras tanto, ¿dónde meto los cambios? porque:
1º sólo existe el i18n.h y debería estar en el i18n.c
2º suponiendo que de momento se queden en el i18n.h ¿donde meto el fichero? no existe en /VDR-NG-EM/VDR-Plugins/Source+patch ninguna ruta al filebrowser.
Las únicas fuentes que he visto están en /VDR-NG-EM/VDR-NG/PLUGINS/src/filebrowser y desde aquí no hace caso a los cambios

PD: ya tengo la tortuga en el windos, pero no sé cómo rula ésto, de momento me ha descargado el SVN y veo los cambios pero no sabría meter un cambio
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por MaDMaN el Lun 26 Ene 2009 - 10:00

¡Veo que lo he conseguido! :P

1.- Yo lo dejaría en el i18n.h si así lo empezó el autor. Pero si quieres puedes hacerlo como en otros plugins (ver lo que te decía más arriba) y poner el .c y el .h.

2.- No existe en /VDR-NG-EM/VDR-Plugins/Source+patch porque este plugin se toma directamente del snv alemán.

El que se compila al hacer un make plugins es el de /VDR-NG-EM/VDR-NG/PLUGINS/src/filebrowser.

De todas formas, las instrucciones para compilar están al caer, estoy esperando que alguien que sepa se lo mire un poco y las publico.

P.D. La tortuga funciona muy bien, y el comando es "confirmar", pero hay que ver dónde se confirma, porque ahora ya el plugin va a ser diferente del original, lo mismo hay que hacerle un sitio en /VDR-NG-EM/VDR-Plugins/Source+patch. Veremos.
avatar
MaDMaN
Betatester

Cantidad de envíos : 433
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por pbr01 el Lun 26 Ene 2009 - 10:28

Bueno, ya está corregido lo del Lirc.
Ahora falta lo del filebrowser, lo dejo en el i18n.h y a la espera de saber dónde ponerlo para que compile.
avatar
pbr01
Betatester

Cantidad de envíos : 489
Fecha de inscripción : 11/08/2008
Edad : 42
Localización : Valladolid

Ver perfil de usuario http://m7x0.co.cc

Volver arriba Ir abajo

Re: Traducciones varias, LIRC y Filebrowser

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.