Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Navegación
 Índice
 Wiki
 FAQ del foro
 FAQ del VDR-NG-EM
 Funcionalidades del VDR
 Mejoras del VDR-NG-EM
 Primeros pasos FW-VDR
 Descargas VDR-NG-EM
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



VDR-NG-EM in others languages ?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

VDR-NG-EM in others languages ?

Mensaje por jliehr el Miér 29 Abr 2009 - 22:59

Hello,
sorry for writing in english.
I am currently using the german version of the vdr-ng firmware.
From what I've read on the spanish homepage, the spanish VDR-NG-EM seems to be better than the german one.
I would like to install the spanish version.
After installation, is it possible to change the language of the VDR-NG-EM from spanish to german ?
Thank you


Última edición por bittor el Lun 14 Dic 2009 - 12:50, editado 1 vez (Razón : Title was in spanish)

jliehr

Cantidad de envíos : 2
Fecha de inscripción : 29/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: VDR-NG-EM in others languages ?

Mensaje por Larrinbe el Jue 30 Abr 2009 - 0:39

It is possible and you will find most of the menus in german after changed. Anyway I have just made a trial and I see that there are some topics that are not translated form Spanish, although I am sure that making a complete translation should be very easy.

I give you the route to change languages starting from the main menu : Configuración->Configuración VDR->Menús en pantalla->Idioma: where you can change between languages with ">" or "<" buttons.

I hope you enjoy our version, although I am sure the german one is quite good too.
avatar
Larrinbe
Betatester

Cantidad de envíos : 568
Fecha de inscripción : 05/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: VDR-NG-EM in others languages ?

Mensaje por bittor el Jue 30 Abr 2009 - 12:30

As indicated Larrinbe, you can change the VDR language to german, but there are small tips of language.

You will see some VDR options or messages in english because it's new features that are not translated into german in i18n.c file (if you're interested in translation it can be added).

Some configuration files are not multi-language and only are in spanish:
/etc/vdr/commands.conf
/etc/vdr/plugins/MainMenu.conf (just change "Configuración" to "Setup")
/etc/vdr/plugins/epgsearch/*.conf
/etc/vdr/plugins/filebrowser/*.conf

You can delete these files (not included in open7x0 version) or translate it with Google Translator (very few texts), but any script used in commands.conf still will show texts in spanish.

Some words/symbols in VDR have been replaced by icons (WarEagleIcons patch), but has been adapted for the spanish alphabet and maybe that some german word is changed by an icon, then you'll need to disable it in "OSD -> WarEagle icons -> no".

If you use our SVN version, you also will have to edit "/etc/vdr/runvdr" and change
Código:
export LC_ALL=es_ES
by
Código:
export LC_ALL=de_DE

And remember, more features = more possible bugs Smile.

If you need any help or suggestions, ask us.
avatar
bittor
Desarrollador

Cantidad de envíos : 3632
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Zaragoza

Ver perfil de usuario http://bittor7x0.googlepages.com

Volver arriba Ir abajo

VDR-NG-EM en otros idiomas ?

Mensaje por jliehr el Mar 5 Mayo 2009 - 21:48

Hola,
muchas gracias por la ayuda.
La instalacion de la firmware es muy facil.
Y functiona bien. Cool
Hasta la vista.
J.L.

jliehr

Cantidad de envíos : 2
Fecha de inscripción : 29/04/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: VDR-NG-EM in others languages ?

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.