Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Navegación
 Índice
 Wiki
 FAQ del foro
 FAQ del VDR-NG-EM
 Funcionalidades del VDR
 Mejoras del VDR-NG-EM
 Primeros pasos FW-VDR
 Descargas VDR-NG-EM
Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 



Cambiar idioma en grabación

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Cambiar idioma en grabación

Mensaje por solrac el Dom 20 Jul 2008 - 16:36

Hola!

Según el plugin de ayuda, para cambiar el idioma se pulsa la tecla verde, y si se está reproduciendo una grabación se cambia de la misma manera.

En una grabación, el botón verde sirve para retroceder en la grabación. ¿Cómo se hace para cambiar el idioma, entonces?

Creo que habría que cambiar el texto de la ayuda.

Saludos.
avatar
solrac
Betatester

Cantidad de envíos : 552
Fecha de inscripción : 02/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por Krako el Dom 20 Jul 2008 - 18:33

Después de investigar un poco, creo que se trata de una incoherencia del texto original (ingles)

ENG : “Recordings made form such channels will contain both audio tracks, and when replaying the desired audio track can be selected the same way”

ESP : “Las grabaciones realizadas de estos canales contendrán ambas pistas audio, cuando reproduzca una grabación podrá seleccionar de igual manera la pista audio deseada”.

Si observamos el texto sobre botones utilizados durante la reproducción, pone explícitamente que función realiza cada botón. Por ejemplo “Verde - Saltar -60s”

Con lo que deduzco que el texto primero está mal redactado. A todo eso, yo tampoco he encontrado la opción de reproducir en otro idioma…. :!: :!: :!: :!:

Salu2, 8)

_________________

M740: VDR-NG-EM 0.7 Pro (Última revisión) + Plugins
LAN 100Mbits + HDD USB WDElements 640Gb (3*ext2)

Wiki Foro Download
avatar
Krako
Moderador

Cantidad de envíos : 415
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por gigatron el Dom 20 Jul 2008 - 23:21

Lo más gracioso, es que si pasas a DVD las grabaciones de películas que emiten el audio también en VO, el DVD queda por defecto en VO y no en castellano...

Yo creo que es una función no disponible desde el mando con la versión de VDR para el Giga, pero que se podría poner en algún botón, ya que entiendo que la opción está realmente disponible.
avatar
gigatron
Betatester

Cantidad de envíos : 412
Fecha de inscripción : 03/07/2008
Edad : 36

Ver perfil de usuario http://www.nosolopixel.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por solrac el Dom 20 Jul 2008 - 23:38

A mí me ha pasado algo similar con las grabaciones que he pasado de crid a vdr. Sólo con unas pocas.

Saludos.
avatar
solrac
Betatester

Cantidad de envíos : 552
Fecha de inscripción : 02/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por solrac el Lun 21 Jul 2008 - 0:00

Vale, ya he visto como se cambia el audio en las grabaciones.

Estando la grabación en reproducción se pulsa Menú y después la tecla verde.

Saludos,
Solrac
avatar
solrac
Betatester

Cantidad de envíos : 552
Fecha de inscripción : 02/07/2008

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por Krako el Lun 21 Jul 2008 - 0:06

Buena investigacion/aportacion Solrac, este detalle tiene que ir a la :arrow: :arrow: :arrow: FAQ

Salu2, 8)

P.D: Me mola tu avatar..

_________________

M740: VDR-NG-EM 0.7 Pro (Última revisión) + Plugins
LAN 100Mbits + HDD USB WDElements 640Gb (3*ext2)

Wiki Foro Download
avatar
Krako
Moderador

Cantidad de envíos : 415
Fecha de inscripción : 25/06/2008
Localización : Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por joseagt el Lun 21 Jul 2008 - 16:24

gigatron escribió:Lo más gracioso, es que si pasas a DVD las grabaciones de películas que emiten el audio también en VO, el DVD queda por defecto en VO y no en castellano...
Hola, efectivamente, la primera pista de audio suele ser la versión original, y la segunda la de castellano. Cuando creas el DVD, simplemente hay que seleccionar la pista de audio adecuada para tenerlo en castellano.

Saludos
José A.
avatar
joseagt
Betatester

Cantidad de envíos : 362
Fecha de inscripción : 26/06/2008
Localización : Valencia

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Cambiar idioma en grabación

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.