Problemas al visualizar subtitulos con las cadenas de TV de Catalunya en yaVDR 0.4.0-pre2

Hola,

Despues de hacer varias pruebas, he visto que TVE2 y LaSexta3 salen los subtitulos bien durante todo el tiempo.
Parece ser que solo los canales de TV de Catalunya tienen problemas con los subtitulos, pero los mismos subtitulos visualizados con el VLC salen correctos.

Aqui teneis los subtitulos cuando salen correctos:


y aqui cuando salen incorrectos:


al mismo tiempo haciendo streaming al VLC, los mismos subtitulos que salen mal en el VDR, salen bien con el VLC:


Alguna idea?

Yo estoy fuera de casa, hasta la semana que viene no podré probar, de todos modos nunca he activado esos subtítulos. Si la activación no es evidente, por favor indica cómo se consigue que aparezcan.

jb escribió:Yo estoy fuera de casa, hasta la semana que viene no podré probar, de todos modos nunca he activado esos subtítulos. Si la activación no es evidente, por favor indica cómo se consigue que aparezcan.

Hola,
Tienes que pulsar:
Menu|System|Setup|DVB|boton amarillo

Saludos.

He probado con la versión 0.3a de YaVDR y de momento a mi me salen bien en un documental del 33.