Que significan los simbolos raros para directorios?

Hola:
Cuando pongo las búsquedas en los directorios hay simbolos que para los que programáis serán claras, pero yo no entiendo, a ver si me podéis hacer un resumen como si fuese yonki o rebotarme a donde me pueda enterar. Porque quiero que grabe en la carpeta series y si pongo directorio series\Elementary o series/Elementary no hace un directorio elementary dentro de series sino que me crea uno llamado "series\Elementary".

~ ( es el directorio home del usuario, no?)
%Title%~%Subtitle%
^pipe^!Champions!^pipe^!Premier

Y por que me sale miércoles como miÃ@ en las grabaciones?

Gracias

En Linux, el símbolo ~ es el directorio home del usuario, pero en el VDR se usa para separar los directorios, en Windows su equivalente sería \ y en Linux /, entonces tienes que poner "series~Elementary" para que te cree el directorio Elementary.

Lo del %Title% y %Subtitle% son variables que serán reemplazadas por el título y subtítulo que obtenga de la EPG (si lo tiene).

Y lo del ^pipe^ supongo que lo has visto en el archivo epgsearch.conf, porque en el VDR tendría que verse simplemente el símbolo tubería |, eso es un separador usado en expresiones regulares, puedes buscar en la EPG por la palabra Champions o Premier y añadir todas las palabras que quieras. Las expresiones regulares admiten otros caracteres usados como comodines, por ejemplo para hacer búsquedas de texto con acentos y sin ellos.

¿estás usando como directorio de grabaciones un disco con FAT32 o CIFS en un disco con NTFS?
Eso podría explicar lo del miÃ@ en las grabaciones.

Gracias, has sido muy clarificador.
El disco antes había estado en ext4 y luego le pedí al tostador que lo formateara el. Por lo que entiendo que esta en ext2, aunque no lo he conectado a ningún lado para comprobarlo
Graciass.

Sí, entonces será ext2.

¿dónde ves esos símbolos raros?

Salían en las grabaciones. Y en la EPG cualquier sitio donde hubiesen acentos o cosas por el estilo. Reinstale antes de ayer desde cero y parece que los acentos ya los veo bien en la guía. En las grabaciones esta como estaban.
Entonces al dar un destino a la grabación desde la web tengo que poner:

Series~Dr Who~%Title%~%Subtitle% y poner grabaciones en serie en no
Series~Dr Who y series en si

Me resulta un poco lio.

Supongo que cambiaste algún parámetro de la configuración por defecto que provocaba ese problema y ahora al reinstalar ya lo ves bien, aunque las grabaciones se hicieron con esos caracteres "raros".

No creo que nadie use lo del %Title% y %Subtitle%, por ejemplo yo no lo he usado nunca.
No puedo decirte nada sobre la interfaz web porque no la uso, pero mi preferencia es hacer búsquedas en la EPG con el EPGSearch, selecciono el directorio final (Series~Dr Who) y grabaciones en Serie a no, así te deja en ese directorio todas las grabaciones que vaya haciendo con el nombre del título de la EPG.
Si pones lo de las Series a sí, dependes de la EPG del canal para que tengas agrupadas todas las grabaciones en el mismo directorio, es decir, si en la EPG el título es el nombre de la serie y en el subtítulo el nombre del capítulo lo hará correctamente, pero si como suele pasar ponen el nombre de la serie y el del capítulo en el título de la EPG tendrás un directorio distinto para cada capítulo.

El VDR es muy flexible y hay múltiples opciones para grabar, ¿qué ves lioso?

Pues eso opciones que no entiendo y cosas así. Yo siempre he grabado con titulo y subtitulo y cada vez me lo hacia como le daba la gana sin saber el porqué. A ver ahora si me espavilo un poco...
Graciass