Al eliminar en /etc/passwd el usuario nobody el ftp no permite el acceso a root

Nunca me había pasado, pero en la revisión 588, haciendo lo mismo que en todas las anteriores, he eliminado de /etc/passwd el usuario nobody, como siempre, pero ahora el gftp de ubuntu al intentar acceder por ftp como root me dice: "OOPS: cannot locate user entry:nobody" y no conecta.

Para resolverlo he vuelto a colocar el usuario nobody con vi, pero me gustaría poder seguir eliminándolo por que con ese usuario activo, se puede acceder por ftp sin contraseña (aunque supongo que con muchos menos privilégios.).

Supongo que únicamente tendré que cambiar algún fichero de configuración del servidor ftp. ¿Alguien tiene alguna idea para que me permita conectarme sin ese usuario activo?.

Gracias y salu2.
jb

El nuevo servidor FTP llamado vsftpd requiere tener un usuario para el acceso sin privilegios.
Por defecto es nobody pero se puede usar otro modificando el archivo /etc/vsftpd.conf
El parámetro es nopriv_user.
http://vsftpd.beasts.org/vsftpd_conf.html

bittor escribió:El nuevo servidor FTP llamado vsftpd requiere tener un usuario para el acceso sin privilegios.
Por defecto es nobody pero se puede usar otro modificando el archivo /etc/vsftpd.conf
El parámetro es nopriv_user.
http://vsftpd.beasts.org/vsftpd_conf.html

Gracias bittor.